Roommate
Hello, I'm actor Hong Soo Hyun.
I've been living with my parents for 34 years.
Until several days ago, I am now living with new family members.
I'm half worried, half excited?
How would you feel if you had to live with strangers one day?
First meeting.
That moment of nervousness.
I'm meeting you for the first time without any makeup on.
The awkwardness was just for a moment
and it seemed like welcoming each other was a lot bigger.
With 11 different personalities and occupations
I'm sure it can't be easy living together under one roof, right?
Chan Yeol ate all of the pepper fried rice that Mama Shin
made even though he couldn't eat spicy foods.
I think I've moved up a level and matured.
Mama Shin even shaved off his mustache that he grew for 5 years by Bom's suggestion.
So Ra who is a very light sleeper couldn't say a word to the loud people at night.
Besides being worried, I had something in common with my roommate Nana.
And thanks to Dong Wook, Kang Joon was able to get a smart phone.
We're slowly starting to get to know one another by being considerate and understanding.
The first time the roommates are spending time together on a Sunday afternoon.
We've all decided to spend time with our own roommates today.
[So Ra, Bom, and Ga Yeon go shopping together!]
Which roommates do you think get along the best with one another?
[Sung Woo and Chan Yeol are making a flat bench!]
[Nana is teaching Soo Hyun how to dance the 'Catalina'!]
[Dong Wook and Se Ho is taking up a lip-sync challenge!]
[Min Woo and Kang Joon trying to find something in common!]
We are trying to mature and share our lives together by home sharing.
You're curious about what will happen today, right?
[Episode 3] [Love is an open door]
Come here.
It's late at night and there are two men who can't sleep.
Reporter Jo Se Ho.
- Yes, I'm Jo Se Ho. - I think it's time to get going.
Lee Dong Wook is going out to the scene.
This late at night.
Right now the time is...
- The time now. - The time now is 2:30 a.m.
It's 2:30 a.m. and Park Bom is still not home yet.
What is she doing right now? We are going to go and meet her personally.
Lee Dong Wonk will be going to the scene for an interview. He is going now.
- I'm going. - Move out.
You're going to start recording now?
It's kind of cold.
It's a little chilly tonight. It was really hot in the afternoon.
I didn't wear anything underneath.
[Wearing nothing but pajamas in the middle of the night.]
Se Ho must be cold.
Dong Wook, have you thought of any questions to ask?
Does there have...
What's the point of coming out if you're not going to ask?
What have you been doing?
Didn't you say you were going to come home at 2 in the morning?
- With a feeling of urgency. - That's a given.
It's 2:40 in the morning right now. What have you been doing for those 40 minutes?
That this situation occurred? In this manner.
Okay, okay.
And ask her about tomorrow's schedule and what's going on with Sandara Park.
- Okay, punk! - Why are you getting angry?
[Lee Dong Wook is still alive...]
When do you think she'll come?
You're good-looking.
- What are you doing? - It's very nice right now.
- I look okay? - The lighting is really good.
The lighting is good?
The natural lighting is very good.
[It's the light from the lamp post...]
Another car is coming right now.
It's a taxi.
Practice running.
[What's with the sudden rehearsal?]
- She's here! She's here! Run down! - Run down?
[In perfect harmony with Director Se Ho.]
You're really good!
[Stamina has gone down already.]
- Should we go in? - It is cold.
Since it's cold outside, let's go in. Let's go in.
[Just when on earth is Park Bom coming?]
The two men will continue to wait.
At this rate she's going to come in at sunrise. That will be hilarious.
We'll be sleeping on the floor.
Finally, Park Bom has arrived.
[He has no idea that Park Bom came in through the front door.]
[She's here!]
[Startled]
Come in, come in! I'm reporter Lee Dong Wook
and we're conducting an interview right now.
- Miss Park Bom. - Yes.
Please give us a clear answer to the question that we ask.
We've caught you at the scene now.
You clearly told us that you'd be home at 2 a.m. What time is it right now?
- It's 3:05 am, right? - It's 3:05 am.
What have you been doing up until now?
I stopped by the boarding house for a moment to bring more of my belongings.
- What did you bring? - My bag!
What's inside the bag?
- I can't show you what's inside. - Then tell us what you did today?
I've been practicing all day with my 2NE1 members for an upcoming concert.
- Yes. - Ah... she was working.
- You were working all day? - Yes.
[Since it wasn't recorded well, let's do it one more time.]
Let's do it one more time just by yourself.
One, two, three, go!
[Sexy dance at 3 in the morning?] She's good.
People are saying that you sleep a lot.
- About what? - That you sleep a lot.
I've only slept a day and I went to film a music video.
I haven't slept for two days and yesterday I went to sing at a music show.
It was a live show. Afterwards, I went home to pack my bags and came here.
So, can you imagine how tired I am? The members are already dead...
Am I supposed to say dead? What should I say?
The members already slept well.
[Alien language is hard...] That's not what I meant.
- Everyone was so tired. - They passed out.
They're all like this. For me... For me...
How do you think I was? Don't you think I was even more tired?
- She has a point. - What do you think?
Yes. Thank you.
Finish it up, Dong Wook. She must be tired right now.
Spray some mist on him please.
[Absurd] Okay. Hold on a moment.
I'm going nuts. I think I'm going to have to accept royalty fees for this mist.
It's like he got splashed with water.
- He got splashed with water. - I got soaked in the rain.
- This mist is really nice.
- Really? Okay. - Yes.
- At the scene, this is Lee Dong Wook... - And Park Bom.
- Thank you. - Thank you.
Let's go.
Ladies first.
[Park Bom's welcome party is over and everyone returns to their bedrooms...]
My slippers are small.
- Aren't you recording too much of our butts? - No, no, no.
- I'm not recording it? - Our butts? Is he a pervert?
- Be quiet. - Is everyone sleeping?
[And the night gets deeper again...]
[The second morning at Sungbuk-dong.]
[Everyone is still in dreamland.]
The youngest member to wake up is Ga Yeon. Just where has she gone to?
Min Woo.
- What time is it? - It's past 7 a.m.
[As always Ga Yeon is on the running machine...]
[Morning exercise with Min Woo today...]
[Half asleep, half awake.]
Before we went to bed, I asked her to wake me up so we could work out together.
I'm going to warm up for 30 minutes.
[Giving instructions on her daily exercise routine.]
Like this for 30 minutes?
[No, like this for 30 minutes...]
[Last night!]
[A late night entrance again from Park Bom.]
Goodness, So Ra has not been able to sleep well again.
[So tired that there are dark circles on her chin!]
[In the end, she's wearing a white robe and even sunglasses...]
Good morning.
- Hello. - Did you sleep well?
[Ah... so that's the pose of a celebrity...]
Should I make you some coffee?
You're going to personally make it? That would be great.
And I'll make you some juice, too.
[Catwalk to the kitchen.]
[Lee So Ra's healthy juice making!]
[First, let's gather the necessary ingredients...]
[Soo Hyun is awake and is coming down the stairs.]
[Yesterday, she put makeup on first thing in the morning.]
[Today, Soo Hyun appears bare-faced.]
Wow, you guys are amazing.
[Good morning]
How long are you running? An hour?
Just light running for only 30 minutes.
[30 minutes? I can't do that.]
[So Ra working hard at making the healthy juice.]
Hello, So Ra.
Hi!
- You're looking like that this morning? - Just for today.
I wasn't able to go to the bathroom yesterday.
I couldn't go to the bathroom because I'm sleeping at a different place.
I need to drink a cup of coffee.
[Already running for 20 minutes.]
Those guys are amazing. They're running first thing in the morning.
They really are amazing.
It's very simple.
You can use spinach or kale.
You don't have to wash this so you can just put it in.
Put in organic spinach or kale.
Put in grapes.
- You're supposed to put in fresh pineapples. - If you don't have it then canned pineapples.
This doesn't have sugar in it either.
[4. Pour in coconut juice.]
[And mix it with the mixer. The end!]
The color is very pretty.
- Kiwi would be good, too. - You can put in whatever you want.
People usually put in bananas, too.
[Wonder how it will taste like?]
Thank you.
Green-colored, spinach juice. Thanks, So Ra.
It's not sweet.
It tastes like your body is getting healthy?
[So Ra takes a sip as well.]
- It tastes so good! - It does taste good.
It tastes kind of expensive.
Honestly, So Ra has been drinking this juice since yesterday morning.
She says that is her secret method of being healthy.
Do you want to drink this now? So Ra made it.
Yes.
[I'll drink it well.]
To have someone take care of you is probably a
happiness you can get because you live with them, right?
[A healthy morning with a healthy juice.]
A warm spring.
There's nothing particular going on, but for some reason it's an exciting morning.
[Bom, are you sleeping?]
Bom came in late last night and she's still in dreamland.
[She must've been tired. Bom still cannot get up.]
[Thinking of something. She wakes up all of a sudden!]
That's what I thought.
[What is this?]
As soon as she wakes up...
[Park Bom always eats something as soon as she gets up!]
[My image... Oh no...]
Bom, why did you hide it there?
Let's go to sleep.
[Taking out the pudding with a happy heart.]
[Eating pudding in the morning.]
[Going to wash up after she eats.]
[Half awake, half asleep.]
[Looks at the mirror and she's startled!]
[Park Bom is even cute talking to herself.]
Here is another family member that's half awake and half asleep.
Would you like some help?
- Can you clean the apples for me? - The apples?
Thank you.
You must be really popular with the girls.
[Popular with the girls...?]
[Well, you know... about this much?]
Even though she couldn't get any sleep
So Ra is getting breakfast ready for the family.
Finally, the healthy breakfast is ready.
- Breakfast is ready. - Really?
[Wow! Let's go eat breakfast.]
It smells good.
Smells like salmon.
Ta-da!
An effective meal to get rid of the toxins in the body.
I introduce you to So Ra's healthy masterpiece!
Thank you!
I hear that today's breakfast is supposed to get rid of the toxins in the body.
Don't get offended, but do you usually eat this way?
[Raw salmon!]
Are you supposed to eat this without any dressing?
Dressing is fattening, just eat it.
[I've never eaten anything without sauce before.]
It's the person's choice that's making breakfast.
[Do you mean it or are you joking?]
I'm don't know for sure, but I know there's usually some sort of sauce to dip it in.
It didn't suit well with me.
So Ra, this is delicious. It's very good.
- Do you want some more? - No, I'm good.
Dong Wook is also going through a tough time managing his weight.
He is able to eat these low-calorie foods. Isn't she considerate?
It was even more of a delicious morning.
[Playing a game to see who will be washing the dishes!]
[Everyone each presses a button and whoever gets caught is out!]
Then the person who will be doing the dishes... the two of you?
[Min Woo and Kang Joon has won the prize of washing dishes!]
[It's like they made a promise to each other.]
[Roommates will be washing dishes together!]
Min Woo, let's go on an overseas trip together.
[If there is a couple among the residents an overseas trip will be awarded.]
[Super model So Ra is meticulously helping the girls coordinate their outfits.]
So Ra is meticulously helping the girls with their outfits for going out.
- You look pretty. - This is too short.
You're supposed to wear it this way.
[A pair of legging as a gift for Bom!]
- Really? It's very unique. - It's pretty, right?
It totally suits you, Bom.
- This one? - That one's fine.
Just where in the world are they going?
- What should we do today? - Today?
- How about tarot card reading? - I like those kinds of things a lot.
- Just for fun. - That sounds good.
You know how 2NE1 is known their style.
I get slightly stressed when it comes to that.
- Can you... - Maybe I can...
- I want to get some advice from you. - You wear clothes really well.
Just don't wear white socks with those leggings today.
[Embarrassed]
So Ra! I wore it because I'm going to wear sneakers later!
- Even with sneakers. - No, no!
- From head to toe? - No, I can't do this.
Style icon.
[Fashion icon, Park Bom of 2NE1.]
[Unprecedented fashion challenge, MMA fighter, Song Ga Yeon!]
[With supermodel Lee So Ra, a shocking fashion show will unfold!]
I introduce to you, Lee So Ra.
- I brought the corporate credit card with me. - What did you bring?
[Every shopping maniac's dream... a corporate credit card!]
President, I'm sorry!
He'll probably say I'm crazy. [Worried]
Or tell me to get my act together. I'm sure he can't say no.
[Meanwhile! Soo Hyun and Nana are lying like the dead...]
Nana, sing a song.
The little catalina that's dancing.
I've fallen for it without realizing that I did.
I'm going to look at the video.
[Soo Hyun is going to try to learn the catalina dance!]
[Trying to follow the dance before they go.]
You're pretty good at following the moves.
I didn't think you would be able to do it at all.
- What was that? - Hold on.
[Will Soo Hyun be able to follow along well?]
You can do it! Confidence is important. Just have confidence.
I'll be patient and try to teach you.
[Today is the day to test Nana's patience?]
I have no sense of rhythm and I'm not good at dancing.
So I've agreed to learn how to dance from teacher Nana.
Yes, I agreed to work hard at teaching her.
Excuse me. I listen to music every day at home.
Can I request a song?
Hey! Answer!
I would like to request a song please.
[Song request... hold on please...]
I feel like it's a friend.
There's a solo song by CL. It's called 'Menboong'.
[Menboong? I'm a total fan!] I would like to request that! Right now!
We need to listen to music in our room. Cue!
[The whole house is shaking!]
[Naturally dancing to the rhythm...]
Why are they turning on the music all of a sudden?
I really love this song. It's addictive.
Menboong.
- This is 2NE1. - It's CL's song.
[Menboong!]
[On their way for a tarot card reading.]
They've all agreed to go shopping and get a tarot card reading.
One, two, three, four!
I'm leaving you.
[So Ra singing 2NE1's Come Back Home.]
I love this neighborhood. Samcheong-dong.
- Everything is different here. - I saw it.
- It's neat. It's my first time coming here. - Here?
I've lived in the States before I came here
and I haven't been able to go anywhere while I was practicing.
- I only went out if we were filming. - How long have you lived in the States?
- Ever since I was little. - I see.
Did you speak Korean since you were little then?
Yes. But as soon as I came to Korea I haven't been able to speak it properly.
I can speak it well now but I would get scolded a lot from the president.
But, it's one thing if you can't speak it at all.
I can speak it well, but I'm not good at saying it correctly.
[1. Fur cutting.]
[2. Ka ja (Ga Ja)]
[3. Mr. Over there...]
[4. E-geo-rak-do (E-geo-ra-do)]
Which country is that word from?
I can't speak correctly so I kind of look like a fool.
It's your character.
- Ga Yeon, have you come here a lot? - No.
- Where? - Samcheong-dong.
- No. - You've never came here before?
This is my first time.
I always go back and forth from home to the gym.
- Ga Yeon sings really well. - Really?
- She's very good. - No, I'm not!
In front of Bom...
No one can compare to Bom.
- Sing a song for us. - What are you supposed to do?
- Just do it. - You just do it?
Seriously, I've listened to your songs for several months.
- That one song... - You and I?
[Just what on earth is that song?]
[Ah... Park Bom's, You and I]
[So Ra, you're so cute.]
[Maybe it's because of the balmy weather, but the laughter won't stop.]
[First spring outing for the ladies from room number 1.]
[Park Bom looking through SNS]
Your face looks totally relaxed ever since you left.
You must be happy with the new family...
if that's the case, I'm going to move-in to the boarding house.
- Hot tub, here I come! - Tell her to use our hot tub.
You can't use the room! Come and visit since we have a lot of space.
My roommate is waiting, too. Right next to me.
With earnest.
[Da Ra! So Ra earnestly waiting for you...]
I can't feel the age difference with So Ra.
She is totally fun. We kept on giggling together, it was so much fun.
Seriously, I usually don't laugh like this.
You know how there's planned gag reels on those comedy shows?
- Do you know what I'm talking about? - I know what you mean.
I don't find those fun at all. People like Yoo Jae Suk are really fun to watch.
I really like watching Dong Yup these days.
[Pretending not to know.]
I really like watching Dong Yup these days.
Shin Dong Yup is so hilarious.
What is she saying right now?
She's just young! I'm so sorry! I apologize on her behalf!
- It's okay. - Search the internet.
Search what?
[Everyone already knows...]
Oh my gosh! I had no idea what to do!
I didn't know what to do!
That happened when I was one years old.
Seriously, I am so sorry, So Ra.
I like Yoo Jae Suk the best now.
- I think this person is cool. - Who?
[Who has captured Bom's heart?]
Who, who, who?
The easiest way for girls to get closer are secrets, don't you think?
Don't you think this person is all right? He's kind.
There's something about him that suits well with me.
They both have great personalities. But, Kang Joon seems really nice...
[Me?]
Hello.
[Destroyed]
Everyone heard!
I thought you didn't know his name.
[It was a secret between us...]
But surprisingly, that person is okay, too.
[It's not over yet?]
- I said three were all right. - Who's the other person?
The other person... I'll show you.
- You can't say his name! - I won't, I won't.
So Ra, you're so funny. You're just like me.
We're the same.
[Park Bom's man number 2]
- He's thoughtful. - And he's charismatic.
[Just who is Park Bom's man?]
[Park Min Woo the dimpled hottie?]
[Kang Joon, Korea's heartthrob?]
[The handsome and chiseled Dong Wook?]
It seems three men have crept into Bom's heart.
I wonder who she is looking at right now.
Go out with him, go out with him.
[Who has Bom's heart?]
It's the same time and this cool man is working out intensely.
It is Lee Dong Wook.
[Who is he helping out?]
What is Se Ho doing?
[Grimace]
[Face is about to explode.]
[Good job.]
[Now it's time for the ab workout!]
[His stomach is about to explode this time.]
[I can't do it anymore...]
I feel like throwing up.
[Watching a show through the smart phone.]
[Foreign show.]
What do you think?
We can do something else, too.
- It looks like a musical. - Yeah, it feels like it.
[A comedy challenge from a talented actor?]
We're going to have to learn the lyrics first.
Let me look for several more.
I can say this with confidence that there's a dry side to Dong Wook.
He's just a good-looking actor. [Cheeky.]
I want to save the entertainer that's inside of him.
I think it might be good if we did some sort of lip syncing.
[How will Dong Wook's and Se Ho's entertaining partnership turn out?]
[Soo Hyun and Nana heading towards the dance studio.]
To tell you the truth, I can't dance or sing at all.
We have get togethers. You have it too, right?
We have get togethers after the drama is over or during it.
[Drama get togethers were always burdensome for Soo Hyun.]
[I will show them my skills with this opportunity!]
I might show them if I do well. Not here, but somewhere else.
You can do it. You'll be able to do it within an hour.
You'll only need to learn the first part, anyway.
And I did my best to teach you.
But, you didn't do well. Then I'm going to leave you.
I'm just going to leave you.
I'm not very patient and I tend to not finish whatever I do.
So, I'm a little worried that I might give up in the middle.
[The ladies from room number one have arrived to their destination.]
I'm really curious about these ladies' fortunes.
So Ra, can you ask? [To see if this man has a girlfriend.]
He's in the group chatting room right now. Ask him.
[There he is.]
[The tarot card reader has entered.]
What would you like to know?
We're all sharing the same room. We would like to know if we match well.
And to see if we're fated to be with any of the guys.
Do you plan on living separately?
We just want to know.
Then each one of you will pick three cards.
We'll see how you ladies are in the present and how it will look in the future.
I heard you should keep a straight face when coming to a place like this.
I'll act sincere, too.
I heard they can tell by looking at a person's expression.
You're a psychology major, right?
I majored in business administration.
[Oops!]
Please pick out three cards.
First, he's going to grasp each person's personality.
Shall we take a look for each person? Please show me.
[The results of So Ra's tarot card will be checked first.]
This card is the hermit card.
[Hermit?]
It means that you have a lot to say inside.
But, even though you have a lot to say inside, you just tend to keep it in.
Even though you want to speak out, you just do this.
[Hold it in...]
[Endures the difficulties and considerate to the little sisters.]
[Park Bom's tarot card is next.]
There's a variety of cards.
This is what you call digging your own grave.
[Look here!]
You see what you get. You tend to match that person's need so you can get along.
From what I see, when a moon card like this comes out, your personality is kind of fake...
[Fake?]
You try not to show how you feel, like... 'Ah, I see!'...
She tries not to let it show but everyone around her already knows.
- But, if you look at this flat card. - It's flat?
It's more like you're very abrupt and spontaneous.
[Like the tarot card says, abrupt and...]
[spontaneous...]
This moon card also means seduction.
[Seduction?]
Awesome.
[Like it's her own business, So Ra is very happy.]
For a love match, it means the person is attracted to you.
- Really? - Yes.
But you have no interest. They're the ones falling for you not you.
That's even better. There's someone who seems to be falling for Bom now.
Bring that up when we get there. That three of them are all right.
- He's thoughtful, right? - And charismatic.
But, when a flat card like this comes out...
It means that Park Bom doesn't have a lot of sense.
So, even if the guy is interested or has feelings...
she doesn't notice the other person's feelings.
I have something to say.
I received a text message yesterday.
I'm not sure if this is normal in Korea, but... do guys usually send hearts?
[Someone had sent a heart to Bom last night...]
- Wasn't it a text to the whole group? - No.
[Was it this person?]
- Wasn't it a text message for everyone? - Did he send it to you, too?
Yes.
[Destroyed again]
[Kang Joon's text message to everyone]
I got a text message from Kang Joon.
Oh no.
Wait, I didn't receive one.
[Why only me...]
[Kang Joon, why didn't you send me one?]
I really didn't know that I didn't send one to her.
During and afterwards, she didn't say a word to me.
I had no idea that I didn't send it to her. So Ra, I'm sorry.
[Time to check Ga Yeon's tarot card.]
As you can see, all three of you have the same anxiety card.
The sword means you think, decide and worry.
Ga Yeon has a knife in all her cards and it seems she tends to worry a lot.
Ga Yeon... I'm sorry.
Looking at her cards, this person needs love.
Everyone, this is what I feel right now.
You have to always check to see how she feels.
She doesn't tell people if she's upset or hurt.
Usually these kind of people look happy on the outside, but
in reality, they keep everything inside.
If she were to drink that might be a problem.
That's why I workout everyone.
[Instead of an obnoxious drunk...]
[It's better to sweat it out...]
Now, there are also male roommates.
They're all single, too. Among them, who do you think suits Bom the best?
- Ga Yeon, too. - Ga Yeon, too.
So Ra is asking the most curious question on their behalf.
The person who is thinking most positively towards Bom is...
[Who could it possibly be among these men?]
The person who is thinking most positively towards Bom is...
Dong Wook and Chan Yeol.
[Surprised]
[Park Bom's man is among these two?]
[Did the tarot card reader match it correctly?]
[She's already leaning towards marriage?]
These cards are saying that you wonder which person is going to come to you.
So, you pretend like you're interested, but in reality
you're waiting to see who will come to you.
Go ahead and ask if there's anything you're curious about.
Like what?
I don't have any.
Moving your hands in that manner means that you're hiding something.
I knew this would happen! I majored in psychology.
Shall we look at Ga Yeon's cards now?
Dong Wook... is a really good match for Ga Yeon when it comes to thinking or talking.
[What?]
I'm just messing around as always.
Then can we see all three of them together?
Just Dong Wook, Bom and Ga Yeon. Just the three of them.
[You're opening the pandora's box...]
I really don't want to see it.
- Then, shall we follow So Ra's wish and see? - Sure.
[Dong Wook and Park Bom's fortune first.]
This side is how Dong Wook sees Park Bom.
- Isn't this a matched pair? - You're familiar with tarot reading?
No, it's only because they're both written in English.
This usually comes out for a man and wife's relationship.
[Man and wife?]
[Bom must be really happy.]
This kind of relationship are usually good from the first time they meet.
So, as soon as they meet, the relationship only gets better.
As you can see each side is perfectly matched.
In this situation, the relationship hasn't started.
But once it starts, the relationship will bloom.
I won't see Dong Wook for the time being.
- Hurry and start right away, Bom. - What's wrong with you?
[You know you like it...]
This is the best. Isn't this the best when a couple comes to see how well they suit?
They can pretty much get married if it comes out this way.
[You're qualified Dong Wook!]
Dong Wook and Park Bom met for the first time by coincidence and by fate.
And from the looks of it, you two look really good together.
[Slightly concerned]
[Slightly concerned about you.]
Are you able to eat there?
[That man who is thoughtfully taking care of Bom...]
- Which actor do you like? - This person.
To tell you the truth, I like Dong Wook!
[We might perhaps...]
- Wasn't that fun? - It was fun.
But, is that place famous?
[It's now time for shopping...]
[Meanwhile, what are the two flower brothers doing?]
Min Woo and Kang Joon has gotten a bit closer while finding something in common.
- Kang Joon! - Yes?
- Hurry up! [What are the two flower boys going to do?]
There's no need to toast.
- Nice. - What does it taste like?
Like... something that popped out from the Roommate house at night?
[What are you talking about?]
I can't understand your feelings. I think we should just find what we have in common.
What do you like?
I... like the sunset.
[The sunset!]
[First it's the night time and now it's the sunset?]
Because... if the sun is setting after a busy day...
it feels like the sunset is comforting me.
[What is he talking about?]
[Are my tastes too hard?]
Let's think about it some more. I feel like we're drifting apart.
[What do we have in common?]
What else is there?
Your eyes are pretty, Min Woo.
What about me?
- What about me? - You?
You... I feel like I'm going to get sucked into you.
[The brown eyes that have captured Min Woo.]
You're deeper than the lake.
[Kang Joon has fallen into those 'deeper than the lake' eyes]
- Dimples. - We both have dimples?
We both have dimples?
[What do you think of my dimple?]
[I have one here, too.]
- I'm really envious of your skin. - Really?
I thought you had good skin. We have something in common.
They actually have quite a lot in common. [What... is this strange atmosphere?]
It's dangerous if you and I keep going in this direction. They're going to think it's real.
Then what's the first think you look at when you see a girl?
- For me... okay, I'll be honest. - Yeah, let's be honest.
- I look at the curves. - Ah, curves.
I look at the neckline... shoulder line... the whole shape of the body.
What is your ideal woman?
- My ideal woman? - What type...
Before that, what was it like filming with Lee Min Jung?
What do you think of her as a woman?
She's more like a big sister than a woman.
- She's really caring... - Min Jung is pretty.
Yes, she's really pretty.
I hope I'm not the only who has feelings.
We just play around with each other, too.
It must be nice to be close to her.
I felt lonely about five to six times.
[Soo Hyun only likes Kang Joon as well...]
I love this song.
[Nana only has eyes for Kang Joon...]
[Ah... I want attention, too!]
Then do you like Soo Hyun or Min Jung?
Soo Hyun.
Because Min Jung feels like more of a sister.
Then you see Soo Hyun as a woman?
Soo Hyun is like... how should I say this?
It must be difficult to say.
It's not like that.
I just think that Soo Hyun is a little bit closer to my ideal woman.
- More than Min Jung? - Yes.
- Do you have an ideal woman here? - Here?
In this house, it's Soo Hyun.
It's another thing we have in common then.
[Is this what you call a rival?]
Soo Hyun has something that makes you want to protect her.
I think that's what Kang Joon and I might've both felt?
I like both of you guys, too.
You said you studied overseas, but you can't speak English very well.
I'm good at it. What are you talking about?
What are you talking about?
You couldn't say a word when we went to the Mexican embassy.
[How do you say 'we moved in' in English?]
- Move. - We... we...
We moved in.
[What are we to do...] Can I greet you?
It's only because I was put in that situation all of sudden. I'm good.
- You went overseas to study, how... - Of course.
Should we talk in English?
- Okay. - Okay.
- Hi. - Hi.
How old are you?
I am 27.
[2 elementary students...]
What is your favorite food?
Chicken.
[What's after that?]
Okay.
- Thank you. - And you?
- Me, too. - You, too?
[We're the ones who are more embarrassed...]
We can't speak English.
- How's it going? - What?
Hey! Slowly.
How is it going?
- Where am I going? - No, how are you doing.
[How are you doing...]
[A real study abroad pose this time?!]
There are times when I look unsophisticated.
And there are times when I'm very precise.
When are you precise?
When I'm with Min Woo.
- Do you like making bets? - I do like it.
I like making bets with whatever I do.
- I'm a little competitive. - I'm very competitive, too.
- Should we test it out? - Like what?
We can play basketball or badminton.
I wonder how competitive these two will be.
I'm curious about their basketball skills, too.
[A war of nerves from the start?]
[You can't shoot.]
I was looking at the way Kang Joon was shooting.
It looked like I was going to win nine out of ten.
[Fireworks man VS Sunset boy] [Free throw battle]
The loser gets their butt hit.
- By the winner's foot. - Okay.
Let's do five each. You throw five and I throw five.
Five each.
[Just do it like you practiced!]
Hello.
[Psyching him out.]
Have you eaten?
I ate a little while ago.
[Min Woo's distraction tactic has failed!]
Have you ever heard of the word, basketball god?
I didn't think that would go in. What's wrong with you all of a sudden?
Min Woo, this is what you call competitive.
[It went out!]
[No way...]
[Goal in]
[The dimple has disappeared from the fireworks man]
How can I hit you, Min Woo?
[Fail this time!]
Don't you get a feeling that it's going to go in?
Not really.
[Three successful goals by Kang Joon.]
[The ball is now in the hands of fireworks man, Min Woo.]
- I feel so bad, now what? - Don't.
- Don't move behind me. - Okay.
I said don't move!
[Practicing kicking one's butt?]
[Success!]
[Trying to throw the ball again, but...]
[Kick!]
- What are you doing? - Defense.
It's coming. It's coming.
Don't like it so much.
Now what?
[Only one shot left!]
[If this ball goes in, it's a tie!]
[It went in...]
[It went it and then out!]
[Startled]
[Ready to butt kick complete]
- Let's do it. - Stop practicing and hurry.
How can I hit you?
Why not? You even practiced!
[Cleaning the area he's going to hit...]
I'll lift up my pants.
Min Woo, I'm sorry. You know it's just a game, right?
I don't usually hit people that are older than me.
- This isn't our country's tradition... - Hurry up! I know.
[Instant change.]
- Are you okay? - I'm fine.
That was so much fun.
- Should I tell you something? - Like what?
- Didn't it hurt a lot? - It did.
I have spiked shoes.
[Spiked shoes...]
[Tom and Jerry]
[Yeah... no wonder...]
[It was really painful]
I didn't realize until after I kicked him. I'm sorry, Min Woo.
[A flower idiot... or a variety show genius...]
Min Woo, I'm sorry!
[Min Woo taking out his anger on the sandbag for no reason.]
It's okay. It was a game, anyway.
- You think there's a hole in your butt? - No.
I think I'll lose if we play any more.
They have another thing in common, they both like meat.
[Kang Joon's special cuisine for Min Woo!]
Try it.
Do you feel better now, Min Woo?
What's really nice is that it's slightly raining.
No!
It's okay if I get wet...
[But the meat can't get wet!]
Stay like that so I can eat some more meat.
[Before the Roommate show...] I want to eat meat.
I want to eat blood sausage and Korean food everyday...
[He gets to eat meat as much as he wants now.]
[Eat]
[Eat and eat some more...]
[Eat and eat some more... keeps eating...]
[The flower brothers are feeding each other.]
Kang Joon has to leave because of filming.
Both of us have started to feel the empty space of each other.
The rain was nice when we were eating together.
Eating alone while getting wet by the rain...
It looks depressing.
I better stop eating.
Tears are falling down.
I thought it was farewell.
It started to rain a lot at that time and Kang Joon left to film his drama.
I was by myself and I tried to not let it get to me, but I felt a little sad.
[Sadly washing the dishes...]
[Kang Joon... I already miss you.]
[10 things Seo Kang Joon and Park Min Woo have in common.]
At the same time, I, Hong Soo Hyun agreed to learn the Orange Caramel dance.
- Are those all yours? - No, they're used for practice.
- Ah, you guys share it. - They're practice shoes.
[Will Soo Hyun and Na Na have good chemistry?]
You'll probably have a difficult time.
What should I do? What should I do first? Let's stretch first!
Why do we need to stretch?
- We have to loosen up. - I'm really weak at stretching.
I'm so stiff. I think stretching and dancing is somewhat different.
[Then I'll do it alone.]
I'm quite good at stretching.
[Oh, she's pretty good.]
Now that we're here at our studio, I'm the teacher, right?
Turn on the music and dance however way you feel.
- I have no feel! - Just think of this place as a club.
It's just a club. Just dance however way you want to the music.
I'll watch you and give you an evaluation on how well you dance.
I'll teach you at your level.
- I have no feel. - Turn on lively music please.
I'm so embarrassed.
[Hong Soo Hyun's dance engine has started]
It's here! It's here! Hong Soo Hyun's groove is here!
Soo Hyun, be a little bit more sexy.
[Bizarre wave.]
This is all I can do! I don't think I should do this. I'm so embarrassed.
[Embarrassed]
[I'm so embarrassed.]
[She's embarrassed, but she does everything.]
[She passed the basic skills test!]
- Should I try? - Shall we begin now?
Just watch me and follow along.
[The real Catalina dance challenge!]
[Extremely nervous.]
[Soo Hyun is just trying to follow along in the meantime.]
The facial expression is important.
[Struggling with the moves.]
[Same movement... different feeling.]
I really worked hard.
Nana, I'm really doing my best.
I'm tired!
Don't overexert yourself.
[Soo Hyun's dancing is slowly getting worse.]
This is what I talked about.
You were awesome.
Let's just learn the big movements. I'm getting tired.
I noticed she's a little weak at memorizing the movements.
Sorry Soo Hyun.
[One point lesson.]
[Nana pointing out each movement.]
[However...]
[I don't know why I'm like this...]
[The constantly changing movements.]
Your pose is kind of weird.
I'm right. Lift that foot up and the other one down.
- Like this... like this. - I think I have a headache.
- I'm going crazy. - Is it hard?
No. It just has to be the same.
Soo Hyun. You're doing well.
[Thanks to Nana's comforting words, Soo Hyun has more strength to go on...]
Start.
[Wandering neck movement.]
[Bizarre dancing.]
How am I supposed to do it by myself? What am I, a genius?
Thanks for teaching me until the very end and not giving up.
- One more time, one more time. - I have to move my head that way?
I look like an idiot.
What do you think? I'm pretty good, right?
[A delightful time that just the two can share.]
I expected it to be hard so I felt very sorry towards Nana, but...
seeing how hard she was teaching me, I thought she was a mature and good person.
She was working very hard so it made me want to teach her and not give up.
[Going back home.]
It looked like a lot of fun to see the singers doing that on stage.
It is fun.
Even if you're really depressed, it gets fun once you go on stage.
[There was a time when I was extremely depressed.]
I was working and people say I should be grateful, but
what you feel is different.
I was really going through a difficult time because so many things happened at once.
So I went to the broadcasting station and it was when Orange Caramel was working.
Orange Caramel's image is always bright and smiling.
But, I couldn't do that.
So, I had no expression when I was at the broadcasting station.
I couldn't think straight and I couldn't sleep.
I just greeted people and I only smiled when I was up on stage. You had no choice.
It just felt like... there was no meaning.
What am I doing?
Even if I'm doing what I want, I'm not sure if I'll be happy because I'm so tired.
I'm not happy so why do I have to do this?
I was in total panic with these thoughts.
[There were troubles and worries hidden behind Nana's bright smile.]
[Soo Hyun is lost in her thoughts.]
[A moment of silence.]
Soo Hyun is crying.
Don't cry.
Are you really crying?
Soo Hyun, what's wrong?
I just thought of something different all of a sudden.
I was just joking.
[I didn't realize I was crying.]
- Why are you crying? - I must be crazy. I must be crazy.
[The tears keep falling down after listening to Nana's candid story.]
Why am I so immersed all of a sudden?
When I was going through a hard time in my early 20's while I was acting.
And just thinking of Nana going through a hard time being an idol...
I think I was a little too absorbed with my feelings.
And just thinking about Nana having a tough time...
As her senior who walked the same path, it broke my heart.
I didn't realize I was crying.
[What is going on in Sung Woo's and Chan Yeol's room at this hour?]
[Chan Yeol has a lot of talents!]
[He's pretty good.]
I was extremely nervous since Sung Woo is also a rocker and plays the guitar.
I wonder if I matured somewhat inside that nervousness.
I think I that's how I've matured another step.
When you turn on the drive and press the channel then...
Be careful.
- Did you bring the hammer and that tool box? - Yes.
- My fans gave this to me as a present. - It's cute.
I got this as a gift, but it's something that I really need!
- I really needed this tool box. - That's true.
- I fix a lot of things, right? - Right.
- I think you might need to use it. - That's why I'm going to pack it.
I fix it if things like the doorknob is broken at the boarding house.
Hey, don't you think it might be nice to have a flat bench outside?
- A flat bench like this? - The weather is getting nice, too.
- I think it's a good idea. - Should we make it?
Let's make it. I really enjoy doing things like that.
I enjoy it, too.
- Let's make it. That's a great idea! - Let's go.
I'm so excited!
I think having a bench in the yard would be really nice.
Of course. I think I would go out to the yard often.
- Hello. - Hello. We're going to make a bench.
If the size... is about 2 meters by 1.8 meters...
- Don't you think 2 meters might be small? - Is it too small? The length?
- Should we make it a little longer? - About 2.5 meters...
2.5 meters please.
- This should be a good length. - It's perfect.
2.5 meters should be good.
- 1,800 should be good, right? - That should be fine.
Cutting is possible here, right?
[Chan Yeol is fascinated with everything.]
- Isn't it refreshing? - It's totally refreshing.
[A new world of DIY furniture.] Sit down on it.
It's perfect. Right?
- It's perfect. - The height is good.
[So happy with the thought of making it together.]
It's supposed to go like this, right? If it goes like this...
it fits perfectly.
[So that's how you do it.]
- It fits perfectly. - It fits perfectly.
[Wood purchase complete.]
- Would you like it delivered? - Delivery is possible?
[Writing down the address to the new house] How much is the delivery fee?
- I don't need it. - Thank you!
- Since it's close by. - Thank you.
- Thank you.
My image of him changed a lot.
Meanwhile, Dong Wook and Se Ho agreed to lip sync together.
- Are you good at baseball? - I'm not very good.
- But I like throwing and catching. - Me, too.
- Let's catch ball. - Yeah, let's catch some ball.
Let's think about what we should do.
- I thought that was a good idea a while ago. - The lip syncing?
But... that lip syncing...
I don't know that song very well.
We have some time...
- Since we have some time. - Throw it to me if you can.
- You're throwing it this way too much. - I was just testing you.
I played baseball when I was little.
Really? How old were you?
When I was in elementary school.
Then you must be good.
We were talking about lip syncing and...
Okay! Oh, nice catch!
You're pretty good. You throw really well.
[Even practicing some defense.]
[I feel like I'm being fooled.]
Ah, it looks like it's not going so well. Can these two get along?
Okay! Okay, just like that!
Okay, just like that!
- Can't you try throwing the ball to me? - Okay, okay.
Have you never heard of that song at all?
I really never seen 'Frozen' before.
Then I'll bring a speaker from our room.
[I don't want to lip sync.]
'Love is an open door' is very popular and it has been lip synced by a lot of foreigners.
I thought it would be a good idea if it was lip synced for the first time in our country.
[First, rushing to learn the lyrics by heart!]
- All my life... - I don't think it was done like that.
[It's not as easy as we thought.]
Instead of doing it like this. I think we need to split the guy part and girl part.
[Write down the lyrics and underline your own parts.]
We write all the lyrics down and just underline our own parts.
[What...]
Did you not understand?
- I understand. - Then let's write down the lyrics.
The song is...
[Writing down the lyrics manually 100%]
Wait. We shouldn't be doing this. Why do we have to write this down?
Can't we just print it out?
[Oh that's a good idea.]
[See! Listen to me!]
But where's the printer?
[Go buy it.]
[Let's just write it down.]
- You're good at writing English. - Me?
Dong Wook, the the thing is, I'm good at everything.
I was good at studying, too.
I heard you were the class president in middle school for first, second and third place.
I was class president for 7th, 8th and 9th grade not, first, second and third place.
Aren't class presidents picked according to their grades?
At that time, you had to be in the top ten in order to go out for class president.
Were you good at studying? Honestly? Which subject were you good at?
I liked language class.
Recite the Korean script for me.
[The Korean script?]
[Appreciate the words of our country...]
I don't know.
It starts like that.
- Why did you memorize that? - Everyone memorizes that.
We didn't memorize that.
[I lost, I lost.]
[The buried knowledge is coming out.]
- It's 3.14. - Right the number Pi!
You have to know that.
You don't know what kind of questions the reporters might ask you.
I'm getting everything ready.
[Se Ho, you look very cool today.]
Se Ho had a side like this?
[Let's be good friends.]
Room number one roommates have good fortune. Will they match well with fashion, too?
- Hello. - Hello.
[Cool!]
[Bling Bling]
Hey, take out the company credit card.
How cool.
[So Ra and Ga Yeon are also scanning the accessories.]
[Concentrating on the ring.]
I taught you a little while ago on how to look at clothes.
- I want to try to this. - Isn't that cool?
- I want to buy this. I'm going to. - Bom.
You're not supposed to shop like that. I'll teach you.
[I just want to buy this.]
[I want to buy this, too.]
In the meantime, pick out the clothes you want to wear.
- You too, Ga Yeon. - What we each want to wear?
[Pretty.]
I'll go ahead and do what you taught us.
[Lee So Ra's efficient way of shopping.]
[Scan all the clothes and remember what you like.]
[Like this? Like this?]
How am I supposed to know by doing this? I'm not that smart, So Ra.
Let's do this then. Pick one out of the two.
Just take off your sweater and wear this over what you have underneath.
This is better, right? Wear the top and this as well.
And... Ga Yeon, wear this.
So Ra is picking out clothes that will suit her young roommates.
It's men clothing, but I think it will fit you.
I'm a pro when it comes to men's size.
- What should I do? - Why?
- It's my first time wearing this. - I think it will suit you well.
Really?
[Roommate S/S Fashion Show!]
The fashion leader of Korea...
I am no longer the vocal of 2NE1.
I am Park Bom, the sexy fashion leader!
[Ta-da]
[Alien Park Bom's high fashion.]
[I'm the true fashionista of Roommate.]
Ga Yeon!
Catwalk! Catwalk!
[MMA fighter's catwalk]
How am I supposed to walk?
[Introducing you the new member of 2NE1!]
[So Ra Lee]
[Just letting go of everything.]
A lot of changes are happening while I'm meeting So Ra.
I always tell her I'll be with her forever like by texting.
- So Ra, it's too short! - It's too short?
- It's so pretty! - So Ra, did it.
So Ra, did it.
I just go back and forth from home to the gym.
I feel that So Ra...
is trying to take care of me.
If I think about it again, I'm very thankful to her.
[I'm trying to get close to the other roommates now.]
[Used to sleeping early every night.]
When do you usually sleep, So Ra?
I've past my bedtime.
[She's now able to spend time with the other girls late at night.]
[She's trying hard to get close to them.]
[She listens to the girls worries.]
Every time I think about it, I cry.
[And she cries with her roommates.]
Through the Roommate show... I will always... with this opportunity...
I'm hoping that we can be more than family.
Don't be scared of me.
[The lonely Lee So Ra is now gone.]
[Born again with her roommates' love, the big sister is on her way.]
[Dong Wook and Se Ho focused on writing the lyrics inside the house.]
- I'll just write how it sounds. - Okay!
Can I just say.
- It's 'just say?' - 'Just say.' Write it like that.
Sounds like Juss Sayhee. Just say.
Can I just say?
[Fascinated.]
It works. All you have to do is write how it sounds.
It sounds so smooth.
[Real singing practice.]
This part is hard.
[Focus]
[However, he's getting tongue-tied and his mind is going blank.]
This is hard.
[Who am I? Where is this place?]
I missed it again!
[Dong Wook is doing his best for the sake of Se Ho.]
It was hard. So learning how to sing a new song was one thing.
If I had the girl part, it would've been a mess.
I'm the hotel king.
Aren't you hungry?
We should eat. Since I like pizza, I'll order it.
And you know what to order.
[Se Ho orders the pizza. Dong Wook pays for it.]
Thank you.
Let's work while we eat.
We have an idea of what do now.
- We have to memorize it. - We have to memorize that.
[Can we memorize this today?]
[I'm just memorizing it inside my head.]
I'm home.
- Hello. - You're here.
Where did you go? Have some pizza.
Eat some pizza.
Come and sit here.
I have to go out soon and shoot a music video.
Are you lip syncing?
We're lip syncing, but I've never seen this movie.
- Have you seen it? - 'Frozen'?
'Frozen'?
From what I remember, my parents never wiped my lips before either.
I was shocked when Dong Wook wiped my lips.
And for some reason I had butterflies in my stomach.
He was cool.
- What song is it? - 'Love is an open door.'
- Do you know it? - I really like that song.
- Can you sing it? - I can.
- Good. - Great.
Give him some cola, he's probably thirsty.
We're glad your here. We wrote the lyrics in Korean. Look over there.
Isn't he smart?
I love crazy.
[Se Ho is singing in the girl part.]
[The continued collaboration with Se Ho.]
[Chan Yeol is good.]
[Read it several times.]
[Sang it several times.]
I don't know this part very well.
[I can't memorize this devilish song anymore.]
[The perfect match, Se Ho and Chan Yeol.]
[Ah why did I say I would do this?]
[I should've just focused on working harder with my drama.]
[Why am I getting small like this?]
[I'm lonely.]
I don't know that song. So of course I can't sing it since I don't know the lyrics.
But, Chan Yeol knew it. So, both of them were just singing along.
They looked good together. Why don't they lip sync together?
I should've just send him on his way after he ate the pizza.
[Even acting out the proposal.]
Chan Yeol knows it all! Hey, teach Dong Wook for about ten minutes since you ate pizza.
It seems like Se Ho and Chan Yeol balance each other better.
I feel like I've matured another step.
- Are you going to be the girl? - How am I going to do that?
People might hate me if I take the girl part.
If not, I noticed So Ra brought a lot of clothes. Should we call and ask?
If we can wear her clothes?
Also ask them where and what they are doing.
It's Bom.
Hello.
- Se Ho. - Hello Bom. Spring.
- Hello. - Where are you baby.
- I'm at the shop. - You're in the shop?
- Yes. - What are you doing now?
Me?
- Who is this? Dong Wook? - That's right.
- Hello! - Hey.
We're buying clothes.
Whose clothes?
So Ra is coordinating our outfits.
Yes. We bought a lot of stuff and had a fashion show. It was a lot of fun.
We also got our fortunes told!
He says that Dong Wook and I are a good match to get married.
A good match to get married? With who? With you?
Yes.
But why did the fortune come out that way?
I don't know.
Honestly, I did ask specifically.
- About me? - Yes.
Why?
- Just because. - Just because.
Bom, did you ask about me? Did you ask about all the members?
We asked about you and you match well with Ga Yeon.
Really?
No wonder. When she first came she did a low kick on him.
- Then Bom... - Yes?
Why did you ask about me specifically for your fortune?
- Bom, this is Se Ho. - Yes, yes.
What did you say when asking about your fortune?
Did you specifically ask about Dong Wook? To see what you and Dong Wook's fortune will be?
I guess that's what happened.
We saw everyone's fortune, but...
Dong Wook was the best match. It was between him and that person Chan Yeol.
So, out of all the members, you matched well with Dong Wook and Chan Yeol?
Yes, that's how it came out.
- But? - But...
Truthfully, before we went there...
Do I have to answer that right now?
[Tell her I'm gone.]
- I don't want to answer that. - Dong Wook's not here.
- That's why I'm asking. - He was right next to you.
He went out to film his drama.
[Is he really gone?]
He has to go to the location if he's filming the drama. He can't film it here.
How weird. He was just there.
Okay, fine then. If Dong Wook asks you out, you'll go out with him, right?
What is this? Dong Wook would never say it like that.
Ah... then if he sincerely asked you, are you prepared somewhat to accept him?
Why are you asking that now? Let's drink!
Okay, then let's talk about it over drinks tonight.
Okay.
I'll see you at four in the morning.
Four in the morning? Okay, I'll wait like I did yesterday.
Oh my gosh. Okay, Se Ho.
Yes.
[That night. Four in the morning.]
[She hasn't told anyone.]
[What are Park Bom's true feelings?]
- Okay Se Ho. - Enjoy shopping.
- Bom likes you. You saw it, right? - No she doesn't.
If he asks you out, usually the response is...
'No way!' and instead it's 'What is this? Why would he ask that?'
It means that she wants you to ask her out.
Love is an open door!
I shouldn't be doing this. It should be you and Bom.
Love is an open door!
[Now it's the actual singing!]
[Going inside the car for the perfect reenactment!]
- We're going to start. - Go ahead.
Take one!
[Acting with more feeling than the foreigner.]
[And the highlight of the lip sync.]
[Love is an open door.]
The picture is a little different, but don't these two look good together?
[More than enough feeling.]
- Do it again. - We have to do it again.
[Take two]
[Looking at the lyrics.]
Aren't you looking at the lyrics too much?
[Take three]
[Take four]
[The many attempts of these two men's lip sync challenge.]
[You will be able to see the lip sync recording tonight.]
Everyone is gathered for dinner and Dong Wook's drama was aired just in time.
Dong Wook is on TV and he went inside because he didn't want to see himself.
[Embarrassed]
You see this, right? It's 3D!
- You can watch this drama in 3D. - Really?
- We need the glasses. - It was filmed as 3D.
- Nana, isn't it boring? - No, no.
- You're good looking. - I look all right?
- You're good looking. - You like it?
- Should I call that person? - Yes. Please.
- We got our fortunes told today. - That's right!
- Tell us! - All three of us are a good match.
- The three of you together? - Yes.
Bom, Ga Yeon and I are pretty much a perfect match.
I wish Bom was here. When does she come home?
At dawn.
So what did Dong Wook and Se Ho do?
Last night we pretended to be reporters and whatnot.
So, Dong Wook and I wanted to do something really fun like a combination of sorts.
We thought lip syncing together would be fun.
To this song 'Love is an Open Door.'
There's a recording!
- We can see it? - We can see it now?
Dong Wook and Se Ho's 'Love is an open door.' Shall we watch it together?
[Take one]
[The foreign couple that got the spotlight for their lip sync.]
[Dong Wook and Se Ho reproduces it the same way.]
- How cute! - I can't watch it!
I can't watch it!
[Sly lip sync acting.]
[Se Ho and Dong Wook cross!]
[Score.]
[Score... 100%]
[That not right.]
[The main point of the lip sync was the robot dance.]
[It was perfect again!]
[The best harmony!]
[Roommates best gag combo has been born!]
- Awesome. - That's was hilarious.
You did well.
- So, were we a good match today? - We were.
- Soo Hyun, what did you do today? - Right.
- You guys went dancing. - I taught her how to dance.
- I want to see it. - You want to see it?
Watch the show.
- We showed you ours. - Yeah.
I don't remember.
If Nana does it in front of you, it should help. You can do it, right?
[Worried.]
[Nana's special instructions of the Catalina dance!]
One, two, three, four!
They're so cute.
[Oh, she's surprisingly good.]
[Doing her best even if she's a little embarrassed.]
You're doing well.
[Now for the last movement!]
We did well.
We can't be apart from one another.
[Dong Wook is memorizing lines in his room.]
Free and independent time for the roommates.
[Ga Yeon is taking pictures of herself.]
Dong Wook must've been tired, but he fell asleep reading his script.
[Soo Hyun and Nana is charge of dinner tonight.]
Catch! Catch!
[The two ladies that can't cook. The cooking war will start.]
- Cheers. - Fighting.
You're good, right? I'm trusting you.
- Should we do a love shot? - Love shot.
[How are their cooking skills?]
[First, Soo Hyun takes out the groceries.]
Today's dish...
is not healthy...
and it's all about the taste.
No such thing as healthy for today.
Today's dish...
fish cake...
Fish cake soup.
How long has it been since you cooked?
Me? To the point that I don't remember.
We hardly cook at all. We just order food.
[Instant food]
[The continuous opening of instant food!]
Nana, you really haven't cooked at all either.
We should do well, right?
But we got foods that everyone likes so if anything they might eat it well.
- Get rid of that box. - Okay.
Get rid of that box. You can say that was your dish.
We were a little embarrassed, but most of the foods we prepared were instant meals.
Still, a lot of love went into it.
Soo Hyun. Isn't this awesome? I cut it well, right?
Wow! No other chef can compare.
- What should we do about the rice? - Be careful, be careful.
That's hot!
[That's hot!]
[It's hot but, I'm not giving up.]
Are you trying to take me on? Huh?
[Who thought cooking ham would be this hard?]
That really hurts!
I'm nervous about dinner.
Just how much oil did they use that I can smell it from here?
Soo Hyun, we need rice. We need to cook it.
Subtitles by DramaFever
[Coming soon]
[If you eat the mysterious pill...]
[You can travel back in time.]
[Running Man's episode of Sherlock Holmes]
[If Yoo Jae Suk went back to being James Bond?]
[An unforgettable battle. This time it's different.]
[Running Man Time Travel]
We need to make rice. We need to cook it.
I'm not the person to come for that.
What is that?
This is too much for me.
Who is the person that Bom likes?
- Kang Joon? - Be quiet!
Just think of me as your boyfriend today and be comfortable.
[When beautiful MMA fighter Song Ga Yeon is in love.]
This place must be a hotspot.
Look at me.
Natural, natural.
I'm going to see Bom for a moment.
Bom and I get along really well.
It seems like our energies don't match well.
We bought too much.
The reason we wait for dinner time...
is not because of the meal but because of the people we get to spend time with.